Category: Truyện Ngắn

[Phần 1] Tiếng mưa gõ vào mái tôn của khu trọ nghèo nghe như tiếng những hạt đậu rơi trên sàn gỗ, khô khốc và đều đặn đến phát điên. Tôi, Lan, ngồi bó gối trên chiếc giường đơn cũ kỹ, nhìn con gái nhỏ đang ngủ say, hơi thở nó khò khè vì trận […]

The sound of stiletto heels clicking against the marble floor of the Grand Plaza lobby sounded like a countdown to a disaster. I stood there, blending into the shadows of a massive pillar, wearing a faded, grey janitor’s uniform. To anyone passing by, I was just a ghost—an invisible woman cleaning up after the rich. […]

Tiếng gót giày nhọn hoắt nện xuống sàn đá cẩm thạch của sảnh khách sạn Grand Plaza nghe chát chúa như những cái tát vào không gian sang trọng này. Tôi, trong bộ đồng phục tạp vụ màu xanh xám đã bạc màu, tay cầm cây lau nhà, lẳng lặng đứng nép vào góc cột. […]